Can a divorced mother, a green card holder, be allowed to file a?
Not unless the boyfriend referenced is legally married to the divorced mother, mentioned in the question. The only non-blood-relative one can sponsor, is their legally married spouse. No one else.